两天前浏阳国际烟花协会秘书长刘东辉先生来电话，请我担任今年烟花节期间国际烟花协会第6次年会暨协会成立10周年酒会的现场翻译，我熟谙现场翻译的挑战性和艰巨性，但经不起老朋友的苦苦相求，最后勉强应承下来，心中却把本次现场翻译作为收官之作吧！我兼任浏阳市翻译协会的常务副会长已有10多年的历史，从1998年第四届中国浏阳国际花炮节开始，每届烟花节我都担任翻译工作组组长，2001

    当今很多人越来越淡化家族概念了。也许由于自己早已迈入中年，走向老年，我发现自己越来越重视家族这一概念了，也参与了很多家族的事务，老家张坊的族人竟推选我担任本支族人的会长。我对于家族有着自己的认识。从社会学的角度剖析，一个国家应该是由“家庭”“家族”“民族”等单元组成；一个家族的繁荣是一个国家繁荣的组成部分

9月27至29日，第五届亚洲专门用途英语教学（ESP）国际研讨会暨第二届中国专门用途英语教学国际研讨会在上海复旦大学举行。此次国际研讨会由复旦大学外文学院、上海高校大学英语教学指导委员会、中国专门用途英语教学研究会、台湾专门用途英语研究会、亚太地区专门用途语言及专业交流研究会和香港理工大学英文学院专业英语交流研究中心联合举办。大会工作语言为英语

（2013年）9月26日，在复旦大学开会期间，受李白烈士儿子李恒胜先生的邀请，我怀着崇敬的心情参观了李白烈士故居。李白烈士出生在浏阳张坊板溪村，是我老家的邻居，两家相隔一里路许。从小时候就听说过村子里出了一个大英雄，也听说过很多关于李白烈士的故事，后来有幸认识李白烈士的儿子恒胜先生并成为好友，交流中自然对李白烈士的情况便了解得更多了。李白于1910年出生，192

     1912年4月10日，超豪华巨型客轮——泰坦尼克号从南安普敦港启锚，在大海中开始它的处女航，4月14日，不幸与冰山相撞，号称“永不沉没的”泰坦尼克号惨烈地结束了它唯一的一次航行，沉入大西洋。从那以后，有关泰坦尼克号的报道文章、记述书籍以及纪录片和电影不计其数。在詹姆斯·卡梅隆的《泰坦尼克号》电影里，

     我有三姊妹，兄长今年67岁，姐姐今年57岁，我今年47岁。其实也不是爸妈计划生育每隔10年，排在长兄与姐姐之间我已经有了一位哥哥和一位姐姐，大概3岁左右死于麻疹；排在我姐与我之间我又有了一哥一姐，先后在2岁多夭折于饥饿和肠胃病。那时生活条件和医疗条件都很差，家里又住在穷乡僻壤的小山村，小孩偶遇风寒，父母要么拜佛求灵丹，要么翻山越岭找老中医。我们三姊妹在那种环境中能够活下来，首先感恩于已

     张扬老师近年来一直长居浏阳潜心写作，由于他和我的老师彭天翼先生是好友，我时而邀请他们到家里做客。张扬先生的太太姓陈，故而我道近乎叫他“姐夫”。张扬先生到家里做客时，家里经常成了文人聚会的场合，但就是在这种场合，还真觉得是一种熏陶。他们会谈到很多文人及其话题，诸如莫言如何获得诺贝尔奖，莫言的作品特点，政界人物和社会人物对于莫言的评价，等等；谈到古华的

    来美帝以后，发现自己越来越容易从简单的事情当中得到满足。比如这个周末吧，本来心情超差的，然后朋友很贴心地陪我去打乒乓球，看了场激动人心的3D电影，一边吃着肉汁浇炸薯条，心情就蹭地一下好起来了啊。又比如每次淘到一个大小正好，花式风格都很喜欢的衣服，就是会开心一个下午。今天中午做了最喜欢的泡菜炒年糕配一个特甜的橙子，美滋滋地吃完

 2013年4月19日，我应邀赴深圳参加外语学院大一班同学聚会。该班是我办学的首届，学生素质非常全面，是我办学历程中最体现教育价值的一个班级。面对这样一个即将迈入不惑之年的学生群体，我百感交集，思绪万千！以下是我在师生集会上发言的最后一部分。 

面对即将迈入不惑之年的大一班弟子们，我想与你们分享：要学会选择愿景而不选择虚像。人生的愿景呈现阶段性变化，我们要对每个阶段的愿景及时调焦

 钱钟书的《论快乐》一文引人思考了有关于快乐的两个层面的话题，一是快乐与时间的关系，二是快乐与精神和肉体的关系。快乐与人类的时间心理互为影响。人快乐时总是嫌时间过得飞快，而在痛苦时却感到度日如年。由于这种人类心理的特性，追求快乐的永久是不可能实现的状态。“你要永久，你该向痛苦里去找。”在钱钟书看来，快乐在人生中发挥着“方糖&rdqu

 “别太把自己当回事儿”，这是我想送给为官者的一句话，不论官大官小。为什么？因为现在当官的（无论大小）大都太把自己当回事儿，而非当官者也大都太把当官儿的当回事儿。何以见得？有事为证。无论到哪里，州衙府署都是最豪华的大楼。以前一个乡镇政府的办公处所，同学校、民居并无多少差别，就是市、县政府也并非什么豪华所在。现在呢，一个乡政府恨不