离开系主任工作岗位已经一周了，但昨晚梦回工作岗位。梦境中，条理清楚地在组织一次系工作会议，将近段工作布置得井然有加。醒后觉得这些工作尚属系里目前工作重要组成，故此笔录如下，抑或对系里同仁些许参考。第一，专业共建常抓不懈。目前形成的规律是，每隔20天邀请外聘兼职教授现场指导一次，故本学期12月5日左右、25日左右以及元月15日左右尚需组织3次以教研室为主体的教研活动。教研活动应该提前拟定

     两天前浏阳国际烟花协会秘书长刘东辉先生来电话，请我担任今年烟花节期间国际烟花协会第6次年会暨协会成立10周年酒会的现场翻译，我熟谙现场翻译的挑战性和艰巨性，但经不起老朋友的苦苦相求，最后勉强应承下来，心中却把本次现场翻译作为收官之作吧！我兼任浏阳市翻译协会的常务副会长已有10多年的历史，从1998年第四届中国浏阳国际花炮节开始，每届烟花节我都担任翻译工作组组长，2001

    当今很多人越来越淡化家族概念了。也许由于自己早已迈入中年，走向老年，我发现自己越来越重视家族这一概念了，也参与了很多家族的事务，老家张坊的族人竟推选我担任本支族人的会长。我对于家族有着自己的认识。从社会学的角度剖析，一个国家应该是由“家庭”“家族”“民族”等单元组成；一个家族的繁荣是一个国家繁荣的组成部分

     我有三姊妹，兄长今年67岁，姐姐今年57岁，我今年47岁。其实也不是爸妈计划生育每隔10年，排在长兄与姐姐之间我已经有了一位哥哥和一位姐姐，大概3岁左右死于麻疹；排在我姐与我之间我又有了一哥一姐，先后在2岁多夭折于饥饿和肠胃病。那时生活条件和医疗条件都很差，家里又住在穷乡僻壤的小山村，小孩偶遇风寒，父母要么拜佛求灵丹，要么翻山越岭找老中医。我们三姊妹在那种环境中能够活下来，首先感恩于已

     张扬老师近年来一直长居浏阳潜心写作，由于他和我的老师彭天翼先生是好友，我时而邀请他们到家里做客。张扬先生的太太姓陈，故而我道近乎叫他“姐夫”。张扬先生到家里做客时，家里经常成了文人聚会的场合，但就是在这种场合，还真觉得是一种熏陶。他们会谈到很多文人及其话题，诸如莫言如何获得诺贝尔奖，莫言的作品特点，政界人物和社会人物对于莫言的评价，等等；谈到古华的

 2013年4月19日，我应邀赴深圳参加外语学院大一班同学聚会。该班是我办学的首届，学生素质非常全面，是我办学历程中最体现教育价值的一个班级。面对这样一个即将迈入不惑之年的学生群体，我百感交集，思绪万千！以下是我在师生集会上发言的最后一部分。 

面对即将迈入不惑之年的大一班弟子们，我想与你们分享：要学会选择愿景而不选择虚像。人生的愿景呈现阶段性变化，我们要对每个阶段的愿景及时调焦

春节期间，老家邻居告诉我，老屋门口的桥由于桥洞水泥管道太小，经常堵塞，河水经常淹过河堤淹没农田。

老屋是我的出生屋场。小时候，河水深过半米，况且清澈见底，站在河岸上便可清楚地看到河水中鱼虾游荡。夏天我还可以在河中游泳戏水。这条河对我有着太多的回忆。

小学毕业后便慢慢地远离了这条小河。大学毕业后我在城里成家立业，老家的屋舍便交给了兄长一家居住，后来父母也相继离开人世，回老家的机会也越来越少，于是这条小河也慢慢地淡出了我的记忆。

 图一：通往老家的村道。35年前，这里是一条弯曲山道。因为没有车辆通往外界，老家的树、竹等资源就靠村民用肩膀一根根扛出来，然后又把外界的肥料、食品等挑回去。我10岁左右开始用肩膀扛着竹尾巴送往大马路旁的竹木收购站。从家里出发到大马路旁整整10华里，走到半山腰便是身疲力竭了。但每当走到这条路的顶端那道弯儿处，就能听到外面大马路上大货车的嗡嗡声，心里陡然兴奋起来，脚下生风地往前跑，渴望早一秒

     我出生并成长在名叫“板溪”的穷山沟里，电影《永不消逝的电波》的主人公李侠（真名李白，孙道临扮演）就是我的邻居。据说由于当时板溪大山沟里很穷，老百姓没饭吃，有些年轻人便流浪到其他地方打小工混口饭吃。李白当年不甘心在家里受苦，正逢彭德怀率部队从板溪经过，于是李白便跟着他的部队走了，从此和家里失去联系，后来李白随长征队伍转战南北，在延安工作时才和家里人联系上。我在板溪

　　我住在这个小区已经足足5个年头了。傍晚散步时经常看见一位老奶奶推着一辆手推车，四处捡垃圾，风雨无阻。今天又在闪烁的路灯下遇到这位老奶奶，和她拉过几分钟家常后，目送她继续往前挪动着小推车，心中顿时泛起一丝敬佩。
　　老奶奶已经75岁了，先后结果两次婚，现在随二婚之后的儿子生活，儿女对她很孝顺，儿女生活条件也很不错。前半辈子生活在农村，劳动已经进入了她的生活规律。在农村时可以干干家务，可以下田种菜，但是现在随儿女生活在城市，每天闲的无聊，很不习惯，于是一直坚持在小区收捡垃圾，这样也可以活动一下筋骨。虽然是捡垃圾，但也很开心。老奶奶也和我说出了她的另外一件心思：前夫家里也生育了一个儿子，儿子一直生活在农村，也没什么生活技能，家里生活条件很艰苦，她每天收拾点垃圾，积少成多，也可以接济一下他。
...

 Peter is already 65 years old. He, whose name is Piet Verhagen, comes from the Netherlands but resided in Ireland for many years.Peter and I got acquainted with each othe